Russian translation

Post here to announce translations that you are working on.

Re: Russian translation

Postby EkemRoht » Mon Oct 23, 2017 4:07 pm

Ok. I'll be waiting.
EkemRoht
 
Posts: 22
Joined: Wed Nov 23, 2016 9:12 pm

Re: Russian translation

Postby EkemRoht » Sun Nov 12, 2017 10:08 am

Hi. Some of the translators noticed that it is now impossible to connect the transfer as before. I would like to know now what need to do for this. In the game able to test the translation.
EkemRoht
 
Posts: 22
Joined: Wed Nov 23, 2016 9:12 pm

Re: Russian translation

Postby riadd » Mon Nov 13, 2017 11:15 am

Hello, the location of the files has changed. The translation now needs to go in /langs/ru/tce_texts.csv
Could you try that please?
User avatar
riadd
Curious Dev
Curious Dev
 
Posts: 822
Joined: Thu May 22, 2014 11:36 am
Location: Berlin

Re: Russian translation

Postby EkemRoht » Fri Dec 15, 2017 3:42 pm

Hi. I have a trouble. In string "evt-harbor-quest-escortVillager". $him and other work very strange. Instead of translated values $him and other displays English text ('him').
EkemRoht
 
Posts: 22
Joined: Wed Nov 23, 2016 9:12 pm

Re: Russian translation

Postby riadd » Fri Dec 15, 2017 4:55 pm

EkemRoht wrote:Hi. I have a trouble. In string "evt-harbor-quest-escortVillager". $him and other work very strange. Instead of translated values $him and other displays English text ('him').


Thanks for the report! Is that the only place? I'll check for a bug asap.
User avatar
riadd
Curious Dev
Curious Dev
 
Posts: 822
Joined: Thu May 22, 2014 11:36 am
Location: Berlin

Re: Russian translation

Postby EkemRoht » Sat Dec 16, 2017 11:10 am

riadd wrote:
EkemRoht wrote:Hi. I have a trouble. In string "evt-harbor-quest-escortVillager". $him and other work very strange. Instead of translated values $him and other displays English text ('him').


Thanks for the report! Is that the only place? I'll check for a bug asap.

Yup.
EkemRoht
 
Posts: 22
Joined: Wed Nov 23, 2016 9:12 pm

Re: Russian translation

Postby EkemRoht » Sat Dec 16, 2017 1:22 pm

Also in the string "cl-generic-3" somehow not working {|}
EkemRoht
 
Posts: 22
Joined: Wed Nov 23, 2016 9:12 pm

Re: Russian translation

Postby EkemRoht » Sat Dec 16, 2017 1:25 pm

EkemRoht wrote:Hi. I have a trouble. In string "evt-harbor-quest-escortVillager". $him and other work very strange. Instead of translated values $him and other displays English text ('him').

Similarly in evt-expedition-done-native-join
EkemRoht
 
Posts: 22
Joined: Wed Nov 23, 2016 9:12 pm

Re: Russian translation

Postby EkemRoht » Wed Dec 20, 2017 9:00 am

And a lot of problems with {|} in strings, which are written not for journal.
EkemRoht
 
Posts: 22
Joined: Wed Nov 23, 2016 9:12 pm

Re: Russian translation

Postby riadd » Fri Dec 22, 2017 1:45 pm

Yes, that syntax is only supported for the journal at the moment. I'll add it for chat lines as well now. Thanks for the feedback!
User avatar
riadd
Curious Dev
Curious Dev
 
Posts: 822
Joined: Thu May 22, 2014 11:36 am
Location: Berlin

PreviousNext

Return to Translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest
cron