Help for translate (spanish)

Post here to announce translations that you are working on.

Re: Help for translate (spanish)

Postby javiero » Tue May 09, 2017 9:11 pm

In few days we will upload the latest version ;)
javiero
 
Posts: 17
Joined: Sun Oct 30, 2016 8:15 am

Re: Help for translate (spanish)

Postby riadd » Tue May 09, 2017 10:10 pm

javiero wrote:In few days we will upload the latest version ;)


Thank you!
User avatar
riadd
Curious Dev
Curious Dev
 
Posts: 795
Joined: Thu May 22, 2014 11:36 am
Location: Berlin

Re: Help for translate (spanish)

Postby riadd » Fri Jun 02, 2017 4:00 pm

Hello, I've created a crowdin project to make collaborating on the translation easier. This way you won't have to manually sync files yourself. Also we have an easier way to verify and update the texts. We're still in trial mode for this new system, so please let us know what you think or what you are missing and what we need to improve.

https://crowdin.com/project/the-curious-expedition

You should be able to upload your existing translation by changing the format to csv. Simple replace the '=' by a ',' and put texts before and after the '=' in quotation marks '"'. For example this

Code: Select all
xxx=yyy


becomes

Code: Select all
"xxx","yyy"


If you need help with uploading your current translation progress you can also just send your file to me (riad@curiuos-expedition.com) and will do the conversion for you. Looking forward to your feedback!
User avatar
riadd
Curious Dev
Curious Dev
 
Posts: 795
Joined: Thu May 22, 2014 11:36 am
Location: Berlin

Re: Help for translate (spanish)

Postby javiero » Thu Jul 06, 2017 7:53 am

Perdón, es que ando liadisimo. El que quiera acceder al documento que tenemos en google, que me envíe un privado y le doy acceso.

Sorry, que es ando con mucho trabajo.
javiero
 
Posts: 17
Joined: Sun Oct 30, 2016 8:15 am

Re: Help for translate (spanish)

Postby riadd » Mon Jul 10, 2017 8:27 pm

No worries, thank you for your effort! Once you've uploaded your progress also others may particpate in the work too, making the progress faster.
User avatar
riadd
Curious Dev
Curious Dev
 
Posts: 795
Joined: Thu May 22, 2014 11:36 am
Location: Berlin

Re: Help for translate (spanish)

Postby javiero » Tue Jul 11, 2017 7:37 am

javiero
 
Posts: 17
Joined: Sun Oct 30, 2016 8:15 am

Re: Help for translate (spanish)

Postby riadd » Tue Jul 11, 2017 10:09 am

Thanks! I'll import that document to the crowdin project now
User avatar
riadd
Curious Dev
Curious Dev
 
Posts: 795
Joined: Thu May 22, 2014 11:36 am
Location: Berlin

Re: Help for translate (spanish)

Postby riadd » Tue Jul 11, 2017 10:17 am

I've uploaded the version here: https://crowdin.com/project/the-curious ... ion/es-ES#

Please also translate the @authors tag with your personal credits info
User avatar
riadd
Curious Dev
Curious Dev
 
Posts: 795
Joined: Thu May 22, 2014 11:36 am
Location: Berlin

Re: Help for translate (spanish)

Postby javiero » Tue Jul 11, 2017 10:32 am

How download in plain format for use in the game ? :)
javiero
 
Posts: 17
Joined: Sun Oct 30, 2016 8:15 am

Re: Help for translate (spanish)

Postby riadd » Tue Jul 11, 2017 10:37 am

That requires a change to the game files first. I'll do that as quickly as possible. Hopefully before end of this week!
User avatar
riadd
Curious Dev
Curious Dev
 
Posts: 795
Joined: Thu May 22, 2014 11:36 am
Location: Berlin

PreviousNext

Return to Translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests
cron