Help for translate (spanish)

Post here to announce translations that you are working on.

Re: Help for translate (spanish)

Postby javiero » Fri Nov 04, 2016 8:31 am

Bueno chicos la cosa promete, :-)

Hay 3340 lineas en total, y tenemos ya traducidas 558, esto progresa bastante bien. :)

Mucho ánimo y a ver si lo conseguimos, que el juego lo merece. ;)
javiero
 
Posts: 17
Joined: Sun Oct 30, 2016 8:15 am

Re: Help for translate (spanish)

Postby metastein » Fri Nov 04, 2016 9:49 am

javiero wrote:Bueno chicos la cosa promete, :-)

Hay 3340 lineas en total, y tenemos ya traducidas 558, esto progresa bastante bien. :)

Mucho ánimo y a ver si lo conseguimos, que el juego lo merece. ;)



Traducir es fácil, lo verdaderamente difícil es impregnarlo todo con el estilo que el juego merece. Pero si, llevamos buen ritmo.
metastein
 
Posts: 4
Joined: Tue Nov 01, 2016 6:22 pm

Re: Help for translate (spanish)

Postby javiero » Mon Nov 07, 2016 7:50 am

Actualizo chicos:

3340 Lineas totales

671 Lineas traducidas. (Llevamos un 20% traducido).

Metastein: Fácil para ti macho, porque yo que controlo muy poquito de inglés me cuesta cada linea un montón tiendo que mirar el diccionario la mayoría de las veces. ;)
javiero
 
Posts: 17
Joined: Sun Oct 30, 2016 8:15 am

Re: Help for translate (spanish)

Postby ivanhl » Wed Nov 30, 2016 4:20 pm

¿En que estado está la traducción?

Animo Chicos!!!
ivanhl
 
Posts: 1
Joined: Wed Nov 30, 2016 4:17 pm

Re: Help for translate (spanish)

Postby javiero » Wed Nov 30, 2016 4:27 pm

1361 Lineas traducidas de un total de 3340, aproximadamente un 40%

;)
javiero
 
Posts: 17
Joined: Sun Oct 30, 2016 8:15 am

Re: Help for translate (spanish)

Postby riadd » Mon Dec 05, 2016 10:52 am

javiero wrote:1361 Lineas traducidas de un total de 3340, aproximadamente un 40%

;)


:D :D
User avatar
riadd
Curious Dev
Curious Dev
 
Posts: 779
Joined: Thu May 22, 2014 11:36 am
Location: Berlin

Re: Help for translate (spanish)

Postby the_dragon » Mon Dec 05, 2016 6:54 pm

¡Hola!

Gran trabajo el que estais haciendo. Si necesitais mas ayuda, contad conmigo.
Estoy disponible en jorge_dragon@hotmail.com.

¡Saludos!
the_dragon
 
Posts: 1
Joined: Mon Dec 05, 2016 6:52 pm

Re: Help for translate (spanish)

Postby Trujas » Wed Dec 28, 2016 3:45 pm

Buenas tardes, si necesitais ayuda para traducir pedidla. Mi nivel de inglés no es proficiency pero en reading no voy mal y haré lo que buenamente pueda.

Un saludo. :D

correo: xtrujas@hotmail.com
User avatar
Trujas
 
Posts: 1
Joined: Wed Dec 28, 2016 3:44 pm

Re: Help for translate (spanish)

Postby radimov » Tue May 09, 2017 9:25 am

Alguna novedad al respecto?
radimov
 
Posts: 1
Joined: Tue May 09, 2017 9:24 am

Re: Help for translate (spanish)

Postby riadd » Tue May 09, 2017 8:50 pm

Hey, we want to move our translation efforts to crowdin.com. No extra cost for you, we just want to make it easier for you to organize the translation without having to handle multiple file versions yourself. Could you post your latest version here so that I can upload it to the new system?
User avatar
riadd
Curious Dev
Curious Dev
 
Posts: 779
Joined: Thu May 22, 2014 11:36 am
Location: Berlin

PreviousNext

Return to Translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest
cron